skrevet at Egil Johansen
I Trondheim finnes det et amatørteater for tegnespråkbrukere, og Teaternytt har snakka med to sentrale personer om viktigheten av et slikt tilbud. Thomas Johannessen (37) er en av tre i Eurekas ledergruppe og har fronta teateret i mange år. Magnus Sundgot er på sin side tegnspråktolk med teatererfaring og har jobba for teateret flere ganger.
-Vi er Norges eneste amatørteater for tegnspråkbrukere!, forteller Johannessen til Teaternytt.
Han har helt rett. I de årene jeg har fulgt Eureka, og deltatt på flere Døves kulturdager, har det dukka opp noen sporadiske visninger fra andre miljøer – og det kan det nok fortsatt gjøre, men Eurekas posisjon i det norske tegnspråkmiljøet er unik.
Teater Eureka ble stifta i Trondheim i 2004 og har siden hatt oppsetninger årlig. Gruppa teller i dag 20 medlemmer og det er rom for alle, noe som er viktig for Johannessen å understreke. I forholdt til hva slags produksjoner de har har hatt, forteller han:
– Vi har improvisert fram forestillinger og spilt en del barneteater.
«Vi er Norges eneste amatørteater for tegnspråkbrukere!»
Det er spesielt forestillinger som omhandler døves historie som treffer publikumet klart best. Eksempler på dette er VI som ikke hørte flyalarmen, om døves situasjon under andre verdenskrig, og Ragnhild Kåta, som var den første døvblinde i Norge som fikk offentlig undervisning. Dette er helt klart viktige historier å fortelle!
– Hva er planene i 2026 ?
-Vi har to større prosjekter på gang. I mai har vi premiere på vår utgave av «Addams family», mens vi i oktober starter visningene av prosjektet «Døvejævler» som omhandler tvillingene Andreas og Thomas Findal Andersens sin historie. Begge er hørselshemmede og opplevde mye mobbing under oppveksten. Det er en forestilling vi håper vil treffe bredt og som vi har store forventninger til!
Ellers står en ny teatersal høyt på ønskelista for aktiviteten framover. Johannessen forteller at lokalet de øver, og av og til spiller i, er lite egnet for teater. I tillegg ønsker de å nå et hørende publikum da flere av forestillingene er relevante for dem. I og med at det brukes stemmeskuespillere, er det ingen grunn til å ikke møte opp, men dessverre finnes det få muligheter å få vist stykkene utenom eget miljø. Det kunne vært lettere hvis man hadde hatt regionale teaterdager. En annen utfordring er økonomien, det koster å lage teater. Det koster å dra på turné.
Utfordringene til tross, det er ingen tvil om at Thomas Johannessen har en sterk drivkraft i arbeidet sitt, men hva er motivasjonen bak den? Han forteller:
– Teater redda livet mitt. Jeg ble mye mobba som ung og gjennom teatergruppa fikk livet mitt mening. Endelig fant jeg et sted hvor jeg kunne uttrykke meg og treffe andre jeg kunne dele erfaringer med. Jeg ønsker at så mange som mulig skal oppleve at teaterarbeid kan være forløsende og meningsfullt.
«Dessverre finnes det få muligheter for å få vist stykkene utenom eget miljø.»
Han forteller at de har et godt samarbeid med Teater Manu, som Norges profesjonelle teater med tegnespråk som scenespråk. De har også god kontakt med teaterlinja på Ål folkehøgskole, som er Norges eneste folkehøgskole hvor all undervisning foregår på tegnespråk.
-Men ellers er det bare oss med stabil aktivitet. Jeg skulle ønske vi var flere!
Skal ønsket om å nå ut til flere og inkludere hørende som eksempelvis instruktører oppnås, er tolking avgjørende. Magnus Sundgot har jobba som tolk for Eureka flere ganger. Dette er et arbeid som både er krevende og givende. Han utdyper:
-Øvingsperiodene kan av og til virke som et kreativt kaos. Mange snakker samtidig og jeg må være bevisst på hva som skal tolkes hvis det er hørende til stede. I teater brukes begreper som ikke finnes på tegnspråk og vi må da lage egne tegn for disse. Som stemmeskuespiller er jeg avhengig av å ha manuset klart på forhånd og at skuespillerne følger det. Det er utfordrende hvis skuespillerne begynner å improvisere, men det har skjedd noen ganger og da er det bare å henge med!
Han er bevisst på at det er oppdragsgiver som legger premissene, og poengterer at han ikke kan mene noe om interne saker og repertoarutvalg. Men en ting er han klinkende klar på – Teater Eureka gjør et viktig og betydningsfullt arbeid!
_________________________________________________________________________
Egil Johansen har lang erfaring fra teaterarbeid først og fremst gjennom 19 år som daglig leder i Sør-Trøndelag Teaterverksted. I dag jobber han som freelance teaterregissør og kursholder. Han har også vært redaktør for den nettbaserte Spelhandboka.
